Petite Galloise
Terms and Conditions of use

BACKGROUND:

These Terms and Conditions of Use (“Terms and Conditions”) set out the terms of use under which you may use this website, petitegalloise.com (“Our Site”).  Please read these Terms and Conditions carefully and ensure that you understand them.  Your agreement to comply with and be bound by these Terms and Conditions is deemed to occur upon your use of Our Site.  If you do not agree to comply with and be bound by these Terms and Conditions, you must stop using Our Site immediately.

 

1. Definitions and Interpretation

In these Terms and Conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

 

“Content” means any and all text, images, audio, video, scripts, code, software, databases and any other form of information capable of being stored on a computer that appears on, or forms part of, Our Site;

 

“System” means any online communications infrastructure that We make available through Our Site either now or in the future.  This may include, but is not limited to, contact forms and email; and

 

“We/Us/Our” means Petite Galloise of Rickmansworth in the UK.

 

2. Information About Us

Our Site, petitegalloise.com, is owned and operated by Petite Galloise in the UK.

We can be contacted by email (lynda@petitegalloise.com) or phone (0044 (0)7482 288278).

 

3. Intellectual Property Rights

3.1 All Content included on Our Site and the copyright and other intellectual property rights subsisting in that Content, unless specifically labelled otherwise, belongs to or has been licensed by Us.  All Content is protected by applicable United Kingdom and international intellectual property laws and treaties.  All rights are reserved.

3.2 You may:

3.2.1 Access, view and use Our Site in a web browser (including any web browsing capability built into other types of software or application)

3.2.2 Print pages from Our Site

3.2.3 Download extracts from pages on Our Site

3.2.4 Save pages from Our Site for later and/or offline viewing

3.3 Our status as the owner and author of the Content on Our Site (or that of identified licensors, as appropriate) must always be acknowledged.

3.4 You may not use any Content saved or downloaded from Our Site for commercial purposes without first obtaining a licence from Us.

3.5 If you print off, copy or download any part of Our Site in breach of these terms, your right to use Our Site will cease immediately and you must, at Our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

 

4. Links to Our Site

You may link to Our Site provided that:

4.1 You do so in a fair and legal manner

4.2 You do not do so in a manner that suggests any form of association, endorsement or approval on Our part where none exists

4.3 You do not use any logos or trade marks displayed on Our Site without Our express written permission

4.4 You do not do so in a way that is calculated to damage Our reputation or to take unfair advantage of it

4.5 It does not infringe, or assists in the infringement of, the intellectual property rights (including, but not limited to, copyright, trade marks and database rights) of any other party

4.6 Is made in breach of any legal duty owed to a third party including, but not limited to, contractual duties and duties of confidence

 

5. Disclaimers

5.1 The Content on Our Site does not constitute advice on which you should rely.  It is provided for general information purposes only.

5.2 We make reasonable efforts to ensure that the Content on Our Site is complete, accurate, and up-to-date.  We do not, however, make any representations, warranties or guarantees (whether express or implied) that the Content is complete, accurate, or up-to-date.

 

6. Our Liability

6.1 To the fullest extent permissible by law, We exclude all representations, warranties, and guarantees (whether express or implied) that may apply to Our Site or any Content included on Our Site.

6.2 Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any services to you, which are set out separately in Our Terms and Conditions of Business.

6.3 We exercise reasonable skill and care to ensure that Our Site is free from viruses and other malware.  We accept no liability for any loss or damage resulting from a virus or other malware, a distributed denial of service attack, or other harmful material or event that may adversely affect your hardware, software, data or other material that occurs as a result of your use of Our Site (including the downloading of any Content from it) or any other site referred to on Our Site (see 7.2 below).

 

7. Viruses, Malware and Security

7.1 We exercise reasonable skill and care to ensure that Our Site is secure and free from viruses and other malware.

7.2 You are responsible for protecting your hardware, software, data and other material from viruses, malware, and other internet security risks.

7.3 You must not deliberately introduce or attempt to introduce viruses or other malware, or any other material which is malicious or technologically harmful either to or via Our Site.

7.4 You must not attempt to gain unauthorised access to any part of Our Site, the server on which Our Site is stored, or any other server, computer, or database connected to Our Site.

7.5 By breaching the provisions of Clauses 7.3 to 7.4 above you may be committing a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.  Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing information about you.  Your right to use Our Site will cease immediately in the event of such a breach.

 

8. Data Protection

8.1 For the purpose of the Data Protection Act 1998 (the Act), the data controller is Lynda Northwood of Petite Galloise in the UK.

8.2 By proceeding to use Our Site you consent that We may process the personal information that We may collect from you in accordance with Our Privacy Policy set out below in sub-Clauses 8.3 to 8.8.

8.3 All personal information that We may collect (including, but not limited to, your name and contact details) will be collected, used and held in accordance with the provisions of the Data Protection Act 1998 and your rights and Our obligations under that Act.

8.4 We may use your personal information to:

8.4.1 Reply to any communications you send to Us

8.4.2 Carry out Our obligations arising from any contracts entered into between you and Us to provide you with the information and services that you request from Us

8.5 We may share your personal information with selected third parties including business partners and sub-contractors for the performance of any contract We enter into with you.

8.6 We may disclose your personal information to third parties if:

8.6.1 We or substantially all of Our assets are acquired by a thirds party, in which case personal data held by Us about Our clients will be one of the transferred assets

8.6.2 We are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply terms of use, terms and conditions of business and other agreements

8.7 The Act gives you the right access information held about you.  Your right of access can be exercised in accordance with the Act.  Any access request may be subject to a fee of £10 to meet Our costs in providing you with details of the information We hold about you.

8.8 Any changes to Our privacy policy in the future will be posted on this page.

 

9. Changes to these Terms and Conditions

9.1 We may alter these Terms and Conditions at any time and changes made will apply from that time forward.  Any such changes will become binding on you upon your first use of Our Site after the changes have been implemented.  You are therefore advised to check this page from time to time.

9.2 In the event of any conflict between the conditions in place at the time of use and the current version of these Terms of Use and any previous version(s), the provisions current and in effect shall prevail unless it is expressly stated otherwise.

 

10. Contacting Us

To contact Us, please email lynda@petitegalloise.com or use the contact form on Our site.

 

11. Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions, and the relationship between you and Us (whether contractual or otherwise) shall be governed by, and construed in accordance with, English law.  We and the user agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

 

Petite Galloise
Conditions d'utilisation

CONTEXTE:

Les présentes Conditions d’Utilisation («Conditions Générales») énoncent les conditions d’utilisation dans lesquelles vous pouvez utiliser ce site, petitegalloise.com («Notre Site»).  Veuillez lire ces Conditions Générales attentivement et vous assurer que vous les comprenez.  Votre accord à respecter et a être lié par les présentes Conditions Générales est réputée se produire lors de votre utilisation de Notre Site.  Si vous n’êtes pas d’accord de respecter et d’être lié par les présentes Conditions Générales, vous devez cesser immédiatement d’utiliser Notre Site.

 

1. Definitions et Interpretation

Dans ces Conditions Générales, à moins que le context ne s’y oppose, les expressions suivantes ont les significations suivantes:

 

«Contenu» Désigne tout texte, images, audio, video, scripts, codes, logiciels, bases de données et toute autre forme d’information susceptible d’être stocké sur un ordinateur qui apparaît sur, ou en fait partie de, Notre Site;

 

«Système» Désigne toute l’infrastructure en ligne de communication que Nous mettons à la disposition par le biais de Notre Site soit maintenant ou dans l’avenir.  Cela peut inclure, mais sans s’y limiter, des formulaires de contact et email; et

 

«Nous/Nos/Notre» signifie Petite Galloise de Rickmansworth au Royaume-Uni.

 

2. Information Sur Nous

Notre site, petitegalloise.com , est détenu et exploité par Petite Galloise au Royaume-Uni.

Nous pouvons être contactés par courriel (lynda@petitegalloise.com) ou par telephone (0044 (0)7482 288278).

 

3. Droits de Propriétés Intellectuelles

3.1 Tout le Contenu de Notre Site et les droits de l’auteur et autres droits de propriété intellectuelle subsistant dans ce Contenu, sauf indication contraire marqué, appartient ou a été autorisé par Nous.  Tout le Contenu est protégé par les lois et les traités de propriété intellectuelle internationaux et du Royaume-Uni qui sont applicables.  Tous droits réservés.

3.2 Vous pouvez:

3.2.1 Accéder, regarder et utiliser Notre Site dans un navigateur Web (y compris la capacité de navigation Web intégré dans d’autres types de logiciel ou d’application)

3.2.2 Imprimer des pages de Notre Site

3.2.3 Télécharger des extraits de pages sur Notre Site

3.2.4 Enregistrer des pages de Notre Site pour plus tard et/ou une consultation hors ligne

3.3 Notre statut en tant que propriétaire et auteur du Contenu de Notre Site (ou celui des concédants identifies, le cas echéant) doit toujours être reconnu.

3.4 Vous ne pouvez pas utiliser tout Contenu enregistré ou teléchargé de Notre Site à des fins commerciales sans avoir une licence de Nous.

3.5 Si vous imprimez, copiez ou téléchargez toute partie de Notre Site en violation de ces termes, votre droit d’utiliser Notre Site cessera immédiatement et vous devez, à Notre discretion, renvoyer ou détruire toutes les copies des documents que vous avez fait.

 

4. Liens Avec Notre Site

Vous pouvez créer un lien avec Notre Site à condition que:

4.1 Vous le faites d'une manière juste et légale

4.2  Vous ne le faites pas d'une manière qui suggère toute forme d'association, appui ou approbation de Notre part là où il n'en existe pas

4.3  Vous n’utilisez pas de logos ou des marques de commerce affichées sur Notre Site sans Notre autorisation écrite exprès

4.4  Vous ne le faites pas d'une manière qui est calculée de nuire à Notre réputation ou de tirer indûment profit de celui-ci

4.5  Il n’enfreint pas, ou aide à l'infraction de, les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, marques de commerce et les droits de base de données) de toute autre partie

4.6  Il est fait en violation d'une obligation légale envers un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits contractuels et les devoirs de confiance

 

5.  Avertissements

5.1  Le Contenu de Notre Site ne constitue pas un avis sur lequel vous devez compter.  Il est fourni à titre d’information générale.

5.2 Nous faisons des efforts raisonnables pour faire en sorte que le Contenu de Notre Site est complète, exacte et à jour.  Cependant Nous ne faisons aucune representation, garantie ou guaranties (exprès ou implicite) que le Contenu est complète, exacte et à jour.

 

6. Notre Responsabilité

6.1 Dans toutes les mesures permises par la loi, Nous excluons toutes les représentations, garanties et garanties (exprès ou implicite) qui peuvent s’appliquer à Notre Site ou tout Contenu inclus sur Notre Site.

6.2 Différentes limitations et exclusions de responsabilité seront applicables à la responsabilité découlant de la fourniture de tout service qui s’adresse à vous, qui sont énoncées séparément dans Notre Conditions Générales de Vente.

6.3 Nous exerçons la compétence et de diligence raisonnable pour veiller à ce que Notre Site soit exempt de virus et autres logiciels malveillants. Nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant d'un virus ou d'autres logiciels malveillants, un attaque par déni de service, ou d'autres matières nuisibles ou un événement qui peut nuire à votre matériel, voss logiciels, vos données ou tout autre matériel qui se produit à la suite de votre utilisation de Notre Site (y compris le téléchargement de tout Contenu de celui-ci) ou tout autre site appelé sur Notre Site (voir 7.2 ci-dessous).

 

7. Virus, Logiciels Malveillants et Securiété

7.1 Nous exerçons la competence et de diligence raisonnable pour veiller atà ce que Notre Site est sécurisé et exempt de virus et d’autres logiciels malveillants.

7.2 Vous êtes responsable de la protection de vos matériels, logiciels, données et autres matériels contre les virus, les logiciels malveillants et d’autres risques de sécurité Internet.

7.3 Vous ne devez pas délibérément introduire ou tenter d’introduire des virus ou autre logiciels malveillants, ou tout autre materiel qui est malveillant ou technologiquement nocif soit pour ou via Notre Site.

7.4 Vous ne devez pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à une partie de Notre Site, le serveur sur lequel Notre Site est stocké, ou tout autre serveur, ordinateur ou base de données connecté à Notre Site.

7.5 En violant les dispositions des clauses 7.3 to 7.4 ci-dessus vous pouvez commettre une infraction criminelle en vertu de la Computer Misuse Act 1990.  Tous et toutes ces violations seront signalées aux autorités de faire respecter la loi et Nous allons coopérer pleinement avec ces autorités en leur divulguant informations vous concernant.  Votre droit d’utiliser Notre Site cessera immédiatement en cas d’une telle violation.

 

8. Protection des Données

8.1 Aux fins de la Loi (Data Protection Act 1998), le contrôleur de données est Lynda Northwood de Petite Galloise au Royaume-Uni.

8.2 En procédant à utiliser Notre Site, vous acceptez que Nous puissions traiter les renseignements personnels que Nous pouvons recueillir de vous conformément à Notre politique de confidentialité énoncée ci-dessous dans les sous-articles 8.3 à 8.8.

8.3 Tous les renseignements personnels que Nous pouvons recueillir (y compris, mais sans s’y limiter, vos noms et coordonnées) seront recueillis, utilises et détenus conformément aux dispositions de la Loi (Data Protection Act 1998) et de vos droits et Nos obligations en vertu de cette Loi.

8.4 Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour:

8.4.1 Répondre à toutes les communications que vous Nous envoyez

8.4.2 Remplir Nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et Nous pour vous fournir les informations et les services que vous Nous demandez

 

8.5 Nous pouvons partager vos informations personelles avec des tiers sélectionnés, y compris les parternaires commerciaux et les sous-traitants pour l’exécution de tout contrat entre Nous et vous.

8.6 Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à des tiers si:

8.6.1 Nous ou la quasi-totalité de Nos actifs sont acquis par un parti tiers, dans quel cas les données personnelles que Nous détenons sur Nos clients seront l’un des actifs transférés

8.6.2 Nous sommes dans l’obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de se conformer à une obligation légale, ou dans le but de faire respecter ou appliquer des conditions d’utilisation, des conditions générales de vente et d’autres accords

8.7  La loi vous donne le droit d’accès aux informations vous concernant.  Votre droit d’accès peut être exercé conformément à la loi.  Toute demande d’accès peut être soumis à une taxe de £10 pour couvrir Nos frais en vous fournissant les détails des informations que Nous détenons à votre sujet.

8.8 Toute modification apportée à Notre politique de confidentialité à l’avenir seront     affichés sur cette page.

 

9. Modifications Apportées à Ces Conditions Générales

9.1 Nous pouvons modifier ces Conditions Générales à tout moment et les modifications apportées seront applicables à partir de ce moment.  Ces changements deviendront obligatoires pour vous lors de votre première utilisation de Notre Site après que les changements ont été mis en œuvre.  Il est donc conseillé de verifier cette page de temps à autre.

9.2 En cas de conflit entre les conditions en vigueur au moment de l’utilisation et la version actuelle de ces Conditions Générales et toute version(s) antérieure(s), les dispositions actuelles et en vigueur prevalent moins qu’il ne soit expressément indiqué autrement.

 

10. Nous Contacter

Pour Nous contacter, veuillez envoyer un courriel à lynda@petitegalloise.com ou utiliser le formulaire de contact sur Notre Site.

 

11. Droit et Competence

Ces Conditions Générales et la relation entre vous et Nous (que ce soit contractuelle ou autrement) sont régis et interprétés conformément au droit anglais.  Nous et l’utilisateur de Notre Site sommes d’accord à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

 

 

ENGLAND  Rickmansworth, Herts

+44 (0)7482 288278

lynda@petitegalloise.com

www.petitegalloise.com

 

© Petite Galloise 2016

Terms and Conditions

FRANCE  Antibes, Côte d’Azur

+33 (0)7 83 08 89 19

lynda@petitegalloise.fr

www.petitegalloise.fr

 

© Petite Galloise 2016

Conditions d'utilisation